Etiqueta: Venezuela

Ilusionismo pequeno-burguês: o “socialismo do século XXI”

Por Armiche Padrón, via Tribuna Popular, traduzido por Leonardo Godim Armiche Padrón Diretor da Escola Nacional de Quadros “Olga Luzardo” do Partido Comunista da Venezuela. A pomposa chegada do “socialismo do século XXI” ao fim da última centúria criava expectativas no desigual combate contra a ofensiva neoliberal da burguesia ao nível mundial. Tais expectativas repousavam

Leia mais »

Carta de Hugo Chávez ao Secretário-Geral das Nações Unidas apoiando o reconhecimento do Estado Palestino

Por Hugo Chávez, via Cuba Debate, traduzido por Bruno Trochmann Miraflores, 17 de setembro de 2011 Sua Excelência, Ban Ki-moon, Secretário-Geral das Nações Unidas Sr. Secretário Geral: Ilustres representantes dos povos do mundo: Dirijo estas palavras à Assembleia Geral das Nações Unidas, a este grande fórum que representa todos os povos da terra, para ratificar,

Leia mais »

Guerra Híbrida: Sintoma do Realismo Capitalista

Por Antonio Augusto Galvão de França A tipificação da guerra contemporânea é usualmente feita conforme marcos temporais, estabelecidos a partir das técnicas e táticas preponderantes em determinados períodos, variando da primeira à quarta geração. De acordo com esses parâmetros, as guerras de primeira geração foram aquelas em que se empregavam armas pessoais e de artilharia

Leia mais »

A Venezuela vence simplesmente por realizar uma eleição

Por Vijay Prashad e Carlos Run, via Globetrotter, traduzido por Guilherme Lima Juvino de Paula Em 6 de dezembro, o povo venezuelano elegerá uma nova Assembleia Nacional. Normalmente, não há nada de incomum nisso, nem seria interessante fora da Venezuela. Desde a eleição de Hugo Chávez à presidência em 1998, o povo venezuelano está acostumado

Leia mais »

Uma carta aos intelectuais que ridicularizam revoluções em nome da pureza

Por Roxanne Dunbar-Ortiz, Ana Maldonado, Pilar Troya Fernández, and Vijay Prashad, via MR Online, traduzido por Guilherme Laranjeira As revoluções não acontecem repentinamente, nem imediatamente transformam a sociedade. Uma revolução é um processo que se move a diferentes velocidades, cujo ritmo pode mudar rapidamente se o motor da história é acelerado por um conflito de

Leia mais »

Sobre as eleições presidenciais de 20 de maio na Venezuela

Por Sonia Boueiri, traduzido por Daniel Fabre Professora venezuelana analisa as eleições presidenciais passadas e aponta as inconsistências do discurso “abstencionista” da oposição. O pleito foi, na verdade, uma grande manifestação por mudanças econômicas e demonstrou que a direita venezuelana perdeu seu “melhor momento eleitoral”.

Leia mais »